home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 May / EnigmA AMIGA RUN 18 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-05][EAR-CD II].iso / recent1 / itacats.lha / ct / superview.ct < prev    next >
Text File  |  1992-09-02  |  3KB  |  191 lines
  1. ;
  2. ; Italian translation by Luca Giolo
  3. ; Contact me for italian localization of
  4. ; your programs. Send an e-mail to:
  5. ;
  6. ; grifon@vega.unive.it
  7. ;
  8. ;
  9. ;
  10. ## version $VER: superview.catalog 1.3 (5.5.96)
  11. ## codeset 0
  12. ## language italiano
  13. ;
  14. MSG_CliFileInfo
  15. Programma grafico multiuso. Visualizza, salva & converte file grafici.\n\
  16.  
  17. ;
  18. MSG_Usage
  19. UTILIZZO: \x9B0;33;40mSuperView\x9B0;31;40m [-(Opzioni=ToolTypes) | ?] <NomeFileImmagine(i)>\n\
  20.  
  21. ;
  22. MSG_CxFileInfo
  23. Programma grafico multiuso.
  24. ;
  25. MSG_HotKey
  26. Tasto Azione:
  27. ;
  28. MSG_YouNeed37
  29. Ti serve il sistema operativo v2.04+ !
  30. ;
  31. MSG_YouNeedIntuition37
  32. Necessiti della "intuition.library" v37 o superiore
  33. ;
  34. MSG_YouNeedGraphics37
  35. Necessiti della "graphics.library" v37 o superiore
  36. ;
  37. MSG_YouNeedGadTools37
  38. Necessiti della "gadtools.library" v37 o superiore
  39. ;
  40. MSG_YouNeedSuperView
  41. Necessiti della "superview.library" v11 o superiore
  42. ;
  43. MSG_YouNeedSVSupport
  44. Necessiti della "superviewsupport.library" v6 o superiore
  45. ;
  46. MSG_YouNeedAsl37
  47. Necessiti della "asl.library" v37 o superiore
  48. ;
  49. MSG_YouNeedCommodities37
  50. Necessiti della "commodities.library" v37 o superiore
  51. ;
  52. MSG_YouNeedWorkbench37
  53. Necessiti della "workbench.library" v37 o superiore
  54. ;
  55. MSG_YouNeedIcon37
  56. Necessiti della "icon.library" v37 o superiore
  57. ;
  58. MSG_YouNeedAmigaGuide38
  59. Necessiti della "amigaguide.library" v34 o superiore
  60. ;
  61. MSG_YouNeedLocale38
  62. Necessiti della "locale.library" v38 o superiore
  63. ;
  64. MSG_CxFailed
  65. Installazione della commodity fallita !
  66. ;
  67. MSG_CxNoMsgPort
  68. Non posso creare la porta messaggi !
  69. ;
  70. MSG_FR_Request
  71. Richiesta file di SuperView
  72. ;
  73. MSG_FR_SelectShowPic
  74. Scegli immagine :
  75. ;
  76. MSG_FR_SelectSavePic
  77. Scegli un nome per il file immagine da salvare:
  78. ;
  79. MSG_FR_SelectLoadConfig
  80. Scegli il nome del file impostazioni da caricare:
  81. ;
  82. MSG_FR_SelectSaveConfig
  83. Scegli un nome per il file impostazioni da salvare:
  84. ;
  85. MSG_FR_ViewGad
  86. Mostra
  87. ;
  88. MSG_FR_LoadGad
  89. Carica
  90. ;
  91. MSG_FR_SaveGad
  92. Salva
  93. ;
  94. MSG_FR_QuitGad
  95. Annulla
  96. ;
  97. MSG_IO_Message
  98. Messaggio di SuperView
  99. ;
  100. MSG_IO_Confirm
  101. Ok
  102. ;
  103. MSG_AG_OpenError
  104. Errore nell'apertura del file AmigaGuide !
  105. ;
  106. MSG_AG_NoSpecialHelp
  107. Nessun aiuto extra disponibile !
  108. ;
  109. MSG_PS_Request
  110. Richiesta di SuperView
  111. ;
  112. MSG_PS_ReallyQuit
  113. Vuoi VERAMENTE uscire dall'interfaccia utente di SuperView ?\n\
  114.  
  115. ;
  116. MSG_PS_QuitMask
  117. Si|No
  118. ;
  119. MSG_PS_OnlineHelp1
  120. Attivato aiuto in linea per gadget.\n\
  121.  
  122. ;
  123. MSG_PS_OnlineHelp2
  124. Premi di nuovo HELP per disattivarlo !
  125. ;
  126. MSG_PS_NoFileLoaded
  127. Nessun file caricato!
  128. ;
  129. MSG_PS_AmigaGuideError
  130. Errore da AmigaGuide. Il tipo di messaggio ricevuto è sconosciuto.
  131. ;
  132. MSG_PS_InfoRequest
  133. Informazioni di SuperView
  134. ;
  135. MSG_NoMoreInformation
  136. Fine informazioni
  137. ;
  138. MSG_ScrInfo_ScreenTitle
  139. Titolo schermo
  140. ;
  141. MSG_ScrInfo_LeftEdge
  142. Angolo sinistro
  143. ;
  144. MSG_ScrInfo_TopEdge
  145. Angolo superiore
  146. ;
  147. MSG_ScrInfo_Width
  148. Larghezza
  149. ;
  150. MSG_ScrInfo_Height
  151. Altezza
  152. ;
  153. MSG_ScrInfo_Depth
  154. Profondità
  155. ;
  156. MSG_ScrInfo_Colors
  157. Colori
  158. ;
  159. MSG_ScrInfo_ScreenMode
  160. Modalità schermo
  161. ;
  162. MSG_ScrInfo_Flags
  163. Flag
  164. ;
  165. MSG_ScrInfo_BitMapType
  166. Tipo BitMap
  167. ;
  168. MSG_ScrInfo_NoInfoAvailable
  169. <Nessuna informazione disponibile>
  170. ;
  171. MSG_EvaluationStarted
  172. Inizio sessione di SuperView\n\
  173. \n\
  174. Questa versione è 'di prova':\n\
  175. sei pregato di registrarti se\n\
  176. SuperView ti piace!! \n\
  177. Gli utenti registrati possono richiedere\n\
  178. aggiornamenti!\n\
  179.  
  180. ;
  181. MSG_EvaluationEnded
  182. Fine sessione di SuperView\n\
  183. \n\
  184. Questa versione è 'di prova':\n\
  185. sei pregato di registrarti se\n\
  186. SuperView ti piace!!\n\
  187. Gli utenti registrati possono richiedere\n\
  188. aggiornamenti!\n\
  189.  
  190. ;
  191.